-
1 order that the
-
2 order that the
to state authoritatively that … — авторитетно заявить, что …
the theory prevails that … — существует теория о том, что …
the story goes that he was murdered — говорят, что его убили
it is my considered opinion that … — я твёрдо убеждён, что …
I happen to know that … — мне случайно стало известно, что …
-
3 order that the
Большой англо-русский и русско-английский словарь > order that the
-
4 order of the day
-
5 the Order of the Garter
la Orden de la Jarretera -
6 the order of the day
el orden del día -
7 the Order of the Garter
-
8 Order of the Garter
the subst.Hosebåndsordenen (høyeste britiske orden ved siden av Order of the Thistle -
9 Order of the Thistle
-
10 Order of the Bath
Order of the Bath орден Бани -
11 order off the menu
-
12 order of the day
order of the dayordem do dia. -
13 Order of the British Empire
-
14 Order of the Garter
-
15 order of the day
-
16 the order of the day
1) что-л. обычное, повседневное; что-л. важное в данное время (напр., мода, модное течение и т. п.) [букв. распорядок, повестка дня; этим. фр. l'ordre du jour]The end of 1921 and the beginning of 1922 found the capitalist offensive against the workers in full swing. Unemployment was widespread; attacks on wages and workshop conditions were the order of the day... (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 9) — В конце 1921 - начале 1922 года наступление, предпринятое капиталистами на рабочих, было в полном разгаре. Появилась массовая безработица; снижение заработной платы и ухудшение условий труда стали каждодневной практикой...
Great changes are needed, and are on the order of the day, within the labour movement. (R. P. Dutt, ‘Britain's Crisis of Empire’, ch. XIX) — Необходимы самые решительные перемены, они стоят в повестке дня рабочего движения.
But curses and laughter were the order of the day. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 9) — Но и ругань, и смех были делом привычным.
‘Obviously,’ Warrender said, ‘My question is answered. Praise is not the order of the day.’ (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. II) — - На мой вопрос уже дан ответ, - сказал Уоррендер. - Никто, как видно, не собирается хвалить мое министерство.
Fifty years ago high, stiff collars were the order of the day for men. (CDEI) — Пятьдесят лет назад у мужчин в моде были высокие крахмальные воротнички.
2) парл. вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый день -
17 order of the day
1. повестка дня2. парл. вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый деньbroad day — день, днём
3. мода, модное течение, повальное увлечение4. актуальная тема, злободневный вопросthe main topic of the day — главная тема, злоба дня
5. традиция, обычное явление6. воен. приказ по войскам -
18 the order of the day
чтo-л. oбычнoe, пoвceднeвнoe, чтo-л. вaжнoe в дaннoe вpeмя (нaпp., мoдa, мoднoe тeчeниe и т. п.) [букв. pacпopядoк, пoвecткa дня; этим. фр.]Great changes are needed and are on the order of the day within the labour movement (R. P. Dutt). But curses and laughter were the order of the day (K. S. Prichard) -
19 order of the day
a) ( agenda) orden m del díab) ( Mil) orden f del díac) (rule, custom)to be the order of the day — estar* a la orden del día
* * *a) ( agenda) orden m del díab) ( Mil) orden f del díac) (rule, custom)to be the order of the day — estar* a la orden del día
-
20 order of the day
сущ.1) повестка дня2) ( the order of the day) модное поветрие, повальное увлечение; веяние времениPessimism seems to be the order of the day. — Создаётся впечатление, что сейчас модно быть пессимистом.
См. также в других словарях:
Order of the Garter — Arms of the Order of the Garter Awarded by the Sovereign of the United Kingdom … Wikipedia
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Order of the Bath — Badge of a Companion of the Order of the Bath (Military Division) Awarded by the Queen of the United Kingdom Motto TRIA IUNCTA IN UNO … Wikipedia
Order of the Thistle — Insignia of a Knight of the Order of the Thistle Awarded by the Queen of the United Kingdom Type … Wikipedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
Order of the Red Eagle — (Roter Adlerorden) Order of the Red Eagle, Grand Cross breast star Awarded by The Kingdom of Prussia … Wikipedia
Order of the Arrow — Owner … Wikipedia
Order of the Red Banner — Order of the Red Flag The Order of the Red Banner Awarded by the … Wikipedia
Order of the Star of India — Insignia of a Knight Grand Commander of the Order of the Star of India Awarded by the Queen of the United Kingdom Type Order … Wikipedia
Order of the Indian Empire — The insignia of The Most Eminent Order of the Indian Empire Awarded by the Queen of the United Kingdom Type … Wikipedia
Order of the Dannebrog — Dannebrogordenen Order of the Dannebrog, Breast Star with Grand Cross, unofficial model Awarded by Denm … Wikipedia
